Traduction de The Cradle par Aube Digitale
Samedi, l’armée américaine a fait passer en contrebande au moins 80 camions-citernes chargés de centaines de tonnes de pétrole syrien volé depuis la région de Jazira, riche en ressources naturelles, vers ses bases en Irak, selon les médias d’État syriens. Les camions-citernes ont quitté la Syrie dans le cadre d’un convoi de 148 véhicules qui a franchi le poste-frontière illégal d’Al-Walid tôt samedi, selon des sources locales qui se sont entretenues avec SANA.
Les autres véhicules du convoi américain comprenaient des camions frigorifiques et des véhicules blindés, selon les sources. La dernière opération de vol de pétrole de Washington a eu lieu quelques heures seulement après que les bases d’occupation des gisements pétroliers de Conoco et d’Al-Omar dans le nord-est de la Syrie ont été frappés par des missiles et des drones en représailles à une frappe aérienne américaine plus tôt vendredi dans le gouvernorat de Deir Ezzor, qui a fait plusieurs morts parmi les Syriens.
Selon des sources sur le terrain qui ont parlé à Al Mayadeen, la base d’occupation du champ de Conoco a été touchée par plus de 15 missiles. S’adressant à la chaîne de télévision Al Jazeera, un responsable américain a déclaré que l’une des bases avait été touchée par « huit roquettes ».
Les médias américains ont cité le Pentagone qui a déclaré que les attaques avaient fait plusieurs victimes. Toutefois, aucun autre détail n’a été fourni. Aucun groupe n’a revendiqué la responsabilité de cette attaque audacieuse, qui marque la troisième opération armée réussie contre les troupes américaines en Syrie en l’espace de 24 heures.
Commentant les frappes aériennes de vendredi – lancées depuis la base aérienne d’Al-Udeid au Qatar – le président américain Joe Biden a déclaré que son pays était prêt à « agir avec force pour protéger notre peuple », ajoutant que les États-Unis « ne cherchaient pas le conflit avec l’Iran ».
L’opération de vol de pétrole de samedi marque la troisième fois que les troupes américaines pillent les ressources de la Syrie depuis que le pays a été frappé par un tremblement de terre dévastateur le 6 février. Washington maintient environ 900 soldats en Syrie, principalement répartis entre la base d’Al-Tanf et la région nord-est du pays. Leur occupation est illégale au regard du droit international, car elle a été effectuée sans l’approbation du gouvernement.
Bien que les troupes américaines – accompagnées de combattants des Forces démocratiques syriennes (FDS) – aient initialement occupé de larges pans de la Syrie sous le prétexte de combattre ISIS, la justification officielle de l’occupation a changé une fois ISIS largement vaincu.
Dans des commentaires tristement célèbres faits en 2019, l’ancien président américain Donald Trump a déclaré : « Nous gardons le pétrole [de la Syrie]. Nous avons le pétrole. Le pétrole est en sécurité. Nous avons laissé des troupes derrière nous uniquement pour le pétrole. »
Selon une enquête menée par The Cradle, des dizaines de camions-citernes empruntent chaque semaine des passages illégaux entre l’Irak et la Syrie, dans des convois accompagnés d’avions de guerre ou d’hélicoptères américains. Des bergers de la région corroborent ces affirmations, précisant que le pétrole syrien est acheminé vers le site militaire d’Al-Harir à Erbil, la capitale de la région du Kurdistan irakien (IKR), une région connue pour être une « plaque tournante » pour les agences d’espionnage occidentales et israéliennes.
En août de l’année dernière, le ministère syrien des affaires étrangères a affirmé que les pertes subies par le secteur pétrolier et gazier du pays en raison des actions américaines s’élevaient à 107 milliards de dollars depuis le début de la crise syrienne en 2011.
Traduction de The Cradle par Aube Digitale
Eh voilà, une fois de plus « la plus grande démocratie du monde » se comporte comme un vulgaire voleur, cela va-t-il durer longtemps ?
Ces bases mériteraient d’être toutes écrasées sous les bombes, en ayant pris la précaution de raser la Cour des Miracles nommée Washington DC…..